Stupid, frustrating puzzle!

Anders M. had this puzzle at his place. I couldn't figure it out and had to cheat with Anders P. helping :(. Stupid puzzle :(.